suffoco


suffoco
suffoco, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] suffoquer, étouffer, asphyxier. [st2]2 [-] étrangler.    - suffocare patrem, Cic. : étrangler son père.    - vox suffocatur saepe, Quint. : souvent la voix est étranglée.    - suffocare vitem, Plin. : étouffer la vigne (en la serrant trop fort).    - suffocare Urbem fame, Cic. : affamer Rome.
* * *
suffoco, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] suffoquer, étouffer, asphyxier. [st2]2 [-] étrangler.    - suffocare patrem, Cic. : étrangler son père.    - vox suffocatur saepe, Quint. : souvent la voix est étranglée.    - suffocare vitem, Plin. : étouffer la vigne (en la serrant trop fort).    - suffocare Urbem fame, Cic. : affamer Rome.
* * *
    Suffoco, suffocas, pen. prod. suffocare, Ex sub et faux compositum, au in o productam conuersa. Ouid. Estouffer, Suffoquer.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • suffocate — 1. To impede respiration; to asphyxiate. 2. To be unable to breathe; to suffer from asphyxiation. [L. suffoco (subf ), pp. atus, to choke, strangle] * * * suf·fo·cate səf ə .kāt vb, cat·ed; cat·ing vt 1 …   Medical dictionary

  • ԽԵՂԴ — (ի, ից.) NBH 1 0939 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 10c, 12c գ. βρόχος, ἁγχόνη laqueus. որ եւ ԽԵՂԴԱՆ. Պարան խեղդելոյ. եւ Խեղդումն. ... *Խեղդիւք շրթանց իւրոց վարանեաց զնա: Առնուցուս խեղդ ընդ անձն քո: ո եթէ խեղդ ինչ արկանեմ ձեզ. Առակ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽԵՂԴԵՄ — (եցի.) NBH 1 0939 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 11c, 12c, 14c ն. Խեղդամահ առնել. կր. լինել. ἁπάγχω, κατάγχω , πνίγω strangulo, suffoco, fauces constringo, ango. Խեղդիւ պարանոցի սպանանել, կամ հեղձուցանել ʼի ջուրս. եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԵՂՁԱՆԵՄ — (ձի.) NBH 2 0084 Chronological Sequence: Unknown date, 12c, 13c որ եւ ՀԵՂՁՈՒՄ. πνίγω suffoco. (լծ. եղծանել, եւ հեղեղել.) Հեղձուցանել. խեղդել. եւ Հեղձամղձուկ առնել. խղդել. ... *Ածէ ձանձրութիւն, եւ զմօր գութ, եւ հեղձանէ ʼի խորհրդոցն. Վրք. հց. ՟Ի՟Զ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԵՂՁՈՒՑԱՆԵՄ — (ձուցի, ձո՛ ձուցեալ.) NBH 2 0084 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c, 14c ն. πνίγω, ἑπιπνίγω, ἁποπνίγω, συμπνίγω suffoco. Տալ հեղձնուլ. հեղձանել. խեղդել. ընկղմել. հեղձամղձուկ առնել. խղդել. *Մովսէս՝ զի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՍՈՎԱԲԵԿ — (ի, աց.) NBH 2 0729 Chronological Sequence: Early classical, 12c, 13c ա. որ եւ ՍՈՎԱՄԱՀ. λιμώσσων famelicus. Բեկեալ եւ նուազեալ ʼի սովէ. անսուաղ. սովեալ. քաղցեալ յոյժ յոյժ. . *Լից զսովաբեկ անձն իմ ʼի փշրանաց ողորմութեան շնորհի քո: Բաշխես զմարմին… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • sufocar — v. tr. 1. Tolher a respiração a. 2. Asfixiar; afogar; abafar. 3. Impressionar, comover, causar profundo abalo no ânimo. 4.  [Figurado] Impedir, reprimir, abafar. • v. intr. e pron. 5. Sentir sufocação, perder a respiração. 6.  [Informal] Afligir… …   Dicionário da Língua Portuguesa


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.